Ok, I didn't want to bump an angry thread but the Jabba Flow should have settled everyone down a bit.

However, I saw Civil War the other day in a captioned showing and what was shown in the subtitles was not always what the actual dialogue was. In fact it was often truncated to read faster so the text could keep up with the flow of the movie. Obviously as a Marvel film I sat through the credits waiting for stuff and noticed it was by a company called Deluxe.

I dunno what this really contributes to the prevailing disagreement, it's just my observation.

freezus, ever read the script while watching the captions to see what they change?