It's real, dubbing job awful. The Spanish-dubbed TPM was actually pretty decent, while AOTC was terrible. ROTS sounds even worse.

Comment: Listening to the English clips, I always thought Palpatine was speaking directly to Anakin when saying "do what must be done...". The Spanish version has Palps speaking in plural, as if addressing a group ("hagan" instead of "haz", etc.)

Thanks for the audio. It sounds like it goes by fast.

WOW- that really was the audio. Far out. Peru. Whodathunkit.

Jim,

It's not being shown here as far as I know, but I'm making a few calls to theater-working friends. The animated movie it was attached to in Peru isn't being screened here, but it could be attached to just about any Fox-financed film, including locally produced ones, so I'll dig around just in case.

Lets hope for a Peruan contact to show up on this board as well.

MF.com - Now 20% more international!


And to those of you who say you don´t care, if the trailer arrived today with poor sound and image, you´d all line up to see. Don´t give me this "I can wait a week"-bullshit.

Well I cant disprove it thats for sure. You can make out Obi screaming "You were the chosen one!" at the end. Just in spanish of course. My only problem with Spanish tv or movies is that most of the male characters dont use enough emotion in their voices when they speak. Whoever was doing the Sidious voice would probably sound the same whether doing a evil character or dubbing the voice of Spongebob.

I think because this line is spoken to the Clonetroopers as he's giving the directive to turn against the Jedi.

hahaha...codename "Bosco"

I dont think they will consider it a viable risk unless someone manages to get some or all of the footage online.

Besides who cares if they watch this site? I hope that if they do, then maybe once in a while they can join in on some of the discussions that take place. It would be nice to have a LF opinion every now & then.

My wife's Pervian and she's laughing her ass off that they actually scooped the Americans on Star Wars. I'll have to play the audio clip for her when I get home.

Viva Peru!

She's a perv? OH..she's Peruvian! I got ya. Sorry.

I wish... Most of em live in Orcatuna village... Lets just say there's one phone for the entire village - think Green Acres... I doubt they even have a theatre... And Lima is about 2-3 hours bus ride away.

And no, I'm the perv

I admire that confession.

I mean, I dont think I'm a perv.

Did Portman's breasts get bigger or is it just me?

her breast size is proportional to her anorexia... She needs more meat on them bones - I like em thick.

Anyways, back on topic... Personally I'd like to see an american bootleg first myself... Heck, it's not ever a week to go... I can wait.

I'd watch, sure as shit. I'm willing to bet all or at least most of you will too. I remember downloading 4 different bootlegs of the AOTC Breathing trailer, some in such bad quality that you could barely make out outlines of color, nevermind actual images. But it was the first look at Episode II. This is the sort of the first look at Episode III, since the there was only one teaser and it was only about a minute or less of actual new footage.

I mean, shit, I DOWNLOADED the whole Episode II movie a week before it hit the theater and watched that shit. Granted, I think that might have been a large part of my eventual disappointment with the flick, which is why I'd never ever do that, if given the chance, for Episode III.

That said, it's just a trailer. Download that shit.

You bitches are so funny. I don´t believe for a second that you´d actually keep your hands off this thing if it was available for download right now.

Amusing attempt at humor, though, I´ll give you that.

it's ok i'm exactly the same

When someone records the footage, then we can get cogro to share the entire english audio stream, mix both and we'll have a makeshift ENGLISH trailer to tide us over til next friday.
CRISIS OVER.

I would download the esperanto dubbed version if I could see some visuals.

It can't be much worse than the Back in Black video (quality wise), and we all downloaded that and watched many a time.
All we need is to get rid of that Spanish track, and that's very doable

It's called addiction.

I'm a terminal sufferer of it

Ok, heres a stupid link

http://rapidshare.de/files/769409/trailerswp.avi

It's reallly bad quality, I can't fucking make 90% out. Its too dark.

creating mirror right now...

I'm watching it now. To bad for the quality.

Can a video like that be brightened up?

Ok heres a yousendit mirror.

http://s26.yousendit.com/d.aspx?id=13RK ... 9YNEE6HS7L

I wonder which cinema over there screwed up... I get the feeling they won't get to show Episode III when it releases. LFL will come down hard on this poor cinema chain.

Why are people trying to tell me what to watch and what not to watch? I enjoy this stuff.

I think it's time for DP and T's trailer sources to release a better version of the trailer. Surely they don't want the fans watching something this bad for the next week.

hmmm, maybe this will inspire the insider to just giveup the actual trailer.

Lucas is going to go apeshit on that theater in Peru though.

Why did you post the same dark silent one again saying it was brightened?

http://s26.yousendit.com/d.aspx?id=2Y41 ... U5B5TKWPA5

try this, also if you play it wmp 10, click on enhancements and you can tinker with the settings.

sorry about the bad post earlier my slow ass computer started freezing and I copied the wrong video location....

Because Ghent has posted on the forum letting TFN know he's watching closely.

...and they all come crawling out of the woodwork.

having it and not being able to understand it or see it clearly is worse than not seeing it haha. someone please post a brighter version of it.

Oh wow. I watched 3 seconds of it before I realized I'd rather wait a week to see clarity than 2 minutes now of half a Peruvian movie screen covered in shadow.

I'm grateful for the video. It satisfied me until the clearer trailer comes.

I didn't know Peru had cinemas until today

I'm hungry... so so hungry... We need the full trailer english audio :P

yeah, you can't expect HD quality from the first leak. The person who did this probably has never done this before, and was scared shitless.

Able to Host that for us DXR? I Have no Idea how to do it myself

Much Appreciated

Although the Spanish Kinda Fucks it For Me...

Can you upload it to yousendit?

Just came home and downloaded the dark version

Well, I'm back. The trailer has been delivered to theaters here, but the two people I spoke to are too chicken to let someone in before business hours with a camcorder Sorry I can't contribute a better quality clip, everyone.

Well, at least the Peruvian clip is watchable. From a certain point of view and all that. Kinda. Sorta. More or less.

To brighten it in Media Player 10 go to View-Enhancements-Video Settings.

Then just move the brightness control up.

I thought that version of the leaked video was actually pretty watchable, at least at the end.. it was like blurry mess of pretty colors..

Peruvians are emailing me saying they plan to get better cam copies of the trailer.

Peruvians are emailing me saying they plan to get better cam copies of the trailer.

Oh baby!

Where is everybody?

MF = low volume, high quality.

Guys - that was the shittiest pile I've seen in a long time. If you're gonna jerk it to SW pr0n, at least make sure it's good looking SW pr0n, you know?

Fuck.

You don't strike me as being very wild.

Very Cool DP.. Better Quality Would Be GREAT!

I see black screen...
Any codecs requied?